1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
Ënnertitelen vun explosiveskull

2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
(REEN PATTER)

3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(CROWD SCHÄIT
A CHANTING OP Däitsch)

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(JÄSCHT AN SCHÄNT
WEIDER)

5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(KLASCHT)

6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
♪ Well ech ginn fort
an der ... ♪

7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(KLOPPEN WEIDER)

8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
Patricia.

9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
♪ Datt ech an der
schéinste vun der Saison ♪

10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
♪ Soll ech bleiwen oder soll ech goen ♪

11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
Also, ech hunn e Patient dat ass
kommen a fënnef Minutten.

12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
Ech kann him froen zréck ze kommen
spéider, weg.

13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
♪ Well ech wäert an der
schéinste vun der Saison ♪

14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(Weider sangen
UNDISTINCLY)

15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ Verloossen ... An der ... ♪

16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
Dëst Lidd, et ass fest
a mengem Kapp, an et ass sou haart.

17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
Si probéieren ze halen
hir lieweg no all.

18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
Markos?

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(PATRICIA PANTERT roueg)

20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(HAUTE BANG AUSSEN,
CROWD SCHREIWEN)

21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(CROUD CHANTING OP Däitsch)

22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
Ech muss Sara soen
vun do eraus ze kommen.

23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
Si ass dat eenzegt Meedchen
Ech ginn eigentlech eng Verdammt iwwer.

24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
Wann ech ouni hatt fortgoen, kënnen se
wielt hir nächst.

25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
Oder Olga

26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
Ech soll Olga och warnen.

27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
D'Olga ass schonn erausfonnt
Saachen.

28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
Si huet gesinn wéi se mech gefleegt hunn.
(CHUCKLES)

29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
Et gëtt méi an deem Gebai
wéi wat Dir gesitt.

30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(PATRICIA PANTERT roueg)

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
Si sinn ënnerierdesch
zënter dem Krich.

32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
An Dir mengt
héiere se dech elo?

33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(ÉIERE VOICES
INDISTINCT FLÄSCHT)

34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
Am Ufank hunn si mir Saachen ginn.
Perfekt Gläichgewiicht, perfekt Schlof.

35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
Schwätzen mat eisem Geescht.

36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
Awer si hunn meng Hoer geholl.

37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
Si hunn meng Urin geholl. Si hunn meng
aen!

38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
Elo kann hatt mech gesinn.

39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
♪ Well ech wäert an der
schéinste vun der Saison ♪

40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
♪ Ech ginn fort... ♪

41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
PATRICIA:
Mamm Markos.

42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
Oh, hatt wëll
bannen a mir ze kommen.

43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
Ech kann hatt fillen.

44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
Oh, ech hat geduecht ech wollt et.

45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
Ech loossen et geschéien.

46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(GASCHEN)

47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(ÉIERE VOICES LACHEN,
MÉI)

48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(GRUTT, PANT)

49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(WHIMPERT SOFTLY)

50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
Wann se erausfannen, datt ech hei war
wäert net zécken.

51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(DOOR OPEN)

52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(DIER OPEN A GESLOTEN)

53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(Däitsch schwätzt)

54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(VUEL SQUAWKING)

55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪

56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (Réih sëtzt)
- (ONDISTINKT FLÄSCHT)

57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(Waasser sprëtzt sanft)

58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(OBJEKTER KLATTEREN ROEI)

59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(KRASCHT, KRASCHT)

60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪

61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(HUET DEEP OMTEM)

62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪

63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(WEISCHEN WEIDER)

64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
Moien, Paschtouer.

65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(ONDISTINCT VOICES)

66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪

67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(WEISCHEN WEIDER)

68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(WEISCHEN WEIDER)

69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(Ankënnegung op Däitsch
OVER P.A.)

70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(CHATTER OP Däitsch)

71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(ZUCH RUMMELEN AN KRASCHT)

72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(Schwiereg Reen a Roueg Chatter)

73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(OBJEKTER RATELLEN AN KNAPPEN)

74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(DISTANT BANGING)

75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(KRASCHT)

76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(SCHWÄTZEN OP Däitsch)

77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
- Dir sidd Miss Tanner.
- Jo, komm eran.

78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(RAUSCH PANTS)

79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
TANNER:
<i>Nach?</i>

80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
Ech hu probéiert Iech op Ärem Hotel dëst ze ruffen
moies fir Iech ze froen ob Dir kéint nei plangen.

81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- Firwat?
- Firmengeschäft. Et ass net eng gutt Zäit just haut.

82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
Awer hei sidd Dir.

83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(SICHS)

84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(DÉP OMTEM)

85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(WEIDER TIEFT OMTEM)

86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
A sechs, a siwen, an aacht..

87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
Ielebou erop. An een...

88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
Komm eran, Susie.

89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
<i>Miss Millius a Miss Mandel sinn
der Firma apetitas.</i>

90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
An Viva Blanc? Ech krut gesot si
wier hei.

91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(LACHT) Oh Léif, Dir hutt nee
formell Training oder Referenzen.

92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
Är Insistenz fir Auditioun ass geschitt
d'Madame Blanc op engem gudden Dag ze fänken.

93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
Awer Dir sollt wierklech net hei sinn
iwwerhaapt.

94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
Verstinn Dir? Jo? Gutt.

95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(schwätzt Däitsch)

96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
Ech danzen léiwer ouni Musek.
<i>Danke shoen.</i> (LAACHT)

97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
Dir kënnt Zäit halen
an Ärem Kapp, jo?

98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(Kläert roueg Hals)

99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(SICHS)

100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(LIGHT BUZZ QUIETLY)

101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(SCHÄRF EXHALE)

102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
Hypnos. Hei hu mir d'Linn tëscht
den Ielebou. Gesiicht no vir. Perfekt.

103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
An Morphos. Hei, net sou no
op d'Gesiicht.

104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
Méi wéi Dir hält
e Vugel oder eppes.

105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(PANTEN)

106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(Schwiereg PANTEN)

107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
(PANTING WEIDER AN DISTANCE)

108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(schwéier, séier PANTING)

109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪

110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(PANTEN)

111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (UNDISTINCT SPEECH) <i>..oder eppes.</i>
- <i>Si hunn et gemaach wéi mir an der Moiesprouf waren.</i>

112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
<i>Si hunn hir Saachen just era gesat
Versandkëschten.</i>

113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
<i>Dir mengt net datt hatt muss goen
ënnerierdesch, maacht Dir?</i>

114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
<i>Ech ass egal wat geschitt ass. ech
wollt just en Uruff.</i>

115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
<i>Ech si wierklech besuergt.</i>

116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
Fraulein Bannion. <i>Kommen Sie.</i>

117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
<i>Ech hu grad mat der Madame geschwat
Blanc.</i>

118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
<i>Gutt gemaach, Miss Bannion.</i>

119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(LACH)

120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
Ech stellen Iech vir, Dir musst zréck heem goen fir sech ze settelen
Saachen a maachen Arrangementer fir zu Berlin ze plënneren.

121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
Nee, nee, ech kann elo direkt ufänken.

122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
(LACH) Gutt!

123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
Dëst ass d'Miss Boutaher, eis
techneschen Direkter.

124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
<i>Guten tag.</i>

125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
An dëst ass d'Miss Vendegast, si
handelt als Hausmamm.

126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
...fir eis Dänzer
déi hei wunnen.

127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
Wou kënnt Dir hier?

128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
Ohio.

129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(LËSCHT)

130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
Mir bedreiwen als Zort vun enger Kooperativ, wéi
mir kënnen eisen Dänzer net vill Sue bezuelen.

131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
Mir bidden dormatory Stil Haiser,
Loyer fräi.

132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
Dir bezuelt näischt bei
alles?

133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
Net eng Mark.

134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
An dëser Firma verstinn mir voll de
Wichtegkeet vun der finanzieller Autonomie vun enger Fra.

135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
Normalerweis wiere mir zu dëser Zäit voll
vum Joer, mä mir hunn e Sall op.

136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
Jo. Patricia senger.

137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
Kenns du Patricia?

138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
SUSIE:
Mmm...

139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
Nee, ech hunn e puer Meedercher héieren schwätzen
iwwer hir an der Hal.

140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(DOOR SLAMS)

141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
Elo datt Dir ee vun eis sidd, wäert ech net coy sinn. Patricia
huet d'Firma just ënner trauregen Ëmstänn verlooss.

142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
Mir mengen si wäert net zréck, also
do ass Plaz wann Dir wëllt.

143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
Mir schécken Iech eng vun eise Meedercher
fir Iech mat Ärem Gepäck ze hëllefen.

144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
Nom Mëttegiessen? Et ass gutt fir
du?

145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
Jo! Et ass alles ... jo. Et ass
perfekt.

146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(LËSCHT)

147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (DONNER CRASHES)
- (KLOPPEN AN DEUR)

148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- Moien, moien, et deet mir leed, ech sinn ze spéit. Et ass de Reen.
- Salut.

149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
Wann et reent, spréngt jiddereen an engem
Cab a wéi en Idiot hunn ech eis just lassgelooss.

150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
Salut, ech sinn Sara, a mir wäerten hunn
eis Chancen op der Strooss ze huelen.

151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
Hutt Dir e Regenschirm?

152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
Oh, wann Dir net hei um 6 war, Ech hat
de Sall fir eng aner Nuecht ze huelen.

153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
Gott, Susie, et deet mir leed, alles
war e Mess an der Firma haut.

154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (LACH)
- Firwat laacht Dir?

155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
Et deet mir leed, ehm, wann Dir sot Berlin a
zweeter sot Dir jiddereen zu Berlin

156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
an ech geduecht just, datt ëmfaasst
mech elo, Ech liewen zu Berlin.

157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
Jo, Gratulatioun. Ech hunn héieren datt Dir sidd
eng Sensatioun haut.

158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
Hutt Dir genannt Är
Famill nach, hinnen ze soen?

159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
Miss Blanc koum
a menger Auditioun.

160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
- Mee si lénks direkt no.
- Si ass onheemlech.

161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
De Wee wéi se hir Aarbecht iwwerdréit, hir Energie. Wann et
blénkt op dech et ass süchteg ass d'Wuert dofir.

162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
Si ass haart. Si huet de
Firma lieweg duerch de Krich.

163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
Wann d'Riet just wollt datt d'Fraen ausschalten
hire Geescht an halen hir Gebärmutter op.

164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
Et war Blanc.

165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
Merci. (SCHWÄTZT AN ENNER
SPROOCH)

166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
Wat? War dat franséisch?

167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(HALTER KNAPP, RATT)

168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(YELLING A DISTANCE)

169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
Et ass eng Bomm! Ech kann et richen.

170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
Do ass eng Bank esou.

171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
Wësst Dir net wat geschitt
hei?

172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
D'hijackers sinn négociéieren der
Verëffentlechung vun de Prisonéier haut den Owend.

173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
De RAF. Baader Meinhoff.

174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
Si hunn en Exekutiv entfouert,
während Krich, der Nazi SS

175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
en Offizéier, an elo leeft hien d'
Däitsch Patronatsverband.

176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
Dir verstitt net wéi schrecklech dat ass,
bass du?

177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
Et deet mir leed.

178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
Ech besuergt just iwwer meng
Frënd.

179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(ALARM KLENGT)

180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(RAUSCH PANTS)

181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(VENDEGAST HUMMING A TUNE)

182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(WEIDER HUMMING)

183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(DIER OPEN, GÉISCHT)

184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
<i>Danke shoen.</i>

185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(RAUSCH, ONDISTINKT CHATTER)

186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(RADIO STATIC)

187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(ONDISTINKT CHATTER)

188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(PANTEN)

189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(CHATTER OP Däitsch)

190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(ZUCH WHIRRING AND RATTLING)

191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(CHATTER)

192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(Schummt, D'DIER OP)

193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪

194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪

195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(Inhaléiert déif)

196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(ROUSES CHATTER)

197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪

198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(KEYS JINGLING)

199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(Vullen squacken AN TWEETING)

200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(HUET DEEP OMTEM)

201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
Schlofkummeren sinn op der zweeter
Buedem.

202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(ONDISTINCT CHATTER
AN LACH)

203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(DEUTSCH CHATTER AND MUSIC
IWWER RADIO SPILLEN)

204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(SICHS)

205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
Firwat probéiert Dir net mat ze schwätzen
hues du mech gär? Hm?

206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
Fir eng Verännerung?

207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
Dëst ass mäi Raum. An hei ... ass
dir!

208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (KLASCHEN A LACHEN WEIDER AN ANER Zëmmer)
- Mir sinn Noperen

209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
Dir kënnt op d'Mauer klappen wann Dir
brauch jeemools eppes.

210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(GRUNT roueg)

211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(DIER OPEN A GESLOTEN)

212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- Gudde Moien. Gudde Moien.
- Hallo. - Gudde Moien.

213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
Wéi geet et mat Ärem Knéi? Okay?

214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(INDISTINCT CHATTER, REIN AN
BACKGROUND)

215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
- Merci.
- (ROUSES CHATTER)

216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
Mir hunn e puer méi glécklech Firma
Affär haut, mir hunn en neien Dänzer.

217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
Dëst ass d'Susie Bannion, déi ass
bei eis aus Amerika.

218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
Ech war privilegiéiert hir Auditioun ze gesinn
gëschter, mir si ganz glécklech hir ze hunn.

219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
Géif Dir gären
eppes ze soen, Susie?

220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
Um, ech weess et net.

221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- Moien
- (LACH)

222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
Ech fille wéi wann ech net emol hei sinn
nach, Ech weess et net.

223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
Dir maacht mat wann Dir prett fillt, awer
et gëtt kee presséiert. Wëllkomm an eiser klenger Famill.

224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
- Ech sinn d'Susie.
- Salut.

225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
Ok, also fir d'Prouf vun haut, wëll ech
genee ophuelen wou mer mam Volk opgehalen hunn.

226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
Ech hu mat Olga geschwat, a si ass
geet dem Patricia säin Deel danzen.

227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
An, Sara, ech hätt gär datt Dir danzt
Olga säin Deel.

228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
Ass jiddereen frou mat deem? Ok,
gutt.

229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(MID-TEMPO PIANO MUSIK SPILLEN)

230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
Nee, nee nee, Musek aus wann ech glift! Eng
Moment.

231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
Ok, also, an een an zwee an dräi.
Dir zitt et vum Buedem, ok?

232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
Schwéierkraaft, erënnert. A jiddereen
vun hei, wann ech glift? An Tanner

233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
Een an zwee an dräi. An een an zwee
an dräi (WEIDER ZÄLLEN OP Däitsch)

234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- Dëst ass Schäiss. Esou Schäiss.
- Ok.

235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
Ok, firwat briechen mir net all fir
zéng Minutten.

236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- Dir kënnt net emol beméien Är Ligen ze respektéieren
- Miss Ivanova!

237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
Nee nee nee nee nee. Et ass ok.

238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
Loosst eis dat maachen.

239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
Patricia ass fort, Olga. Mir wëssen net wou. Wann si ass
verstoppt gaang, hatt hätt eis net gesot, oder?

240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
- Si huet engem gesot.
- Mir wëssen, datt si mat Leit ze dinn huet, déi un Ziler interesséiert waren.

241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- Mir wëssen datt et gëschter Owend nach eng Bomm am Kreuzberg war.
- Si géif dat net maachen.

242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
Schhshhh. Si wollt hir Iwwerzeegungen liewen.
Wien bewonnert dat net?

243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
Et gëtt sou vill op der Welt ze änneren. Wann hatt wëll liewen
an engem Keller Fläschen mat Bensin ze fëllen, dat ass hire Choix.

244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
A wien wäert net häerzzerräissend sinn wann
si ass vun der Police erschoss ginn.

245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(SCHÄFFEN):
Dir manipuléiert alles.

246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
- Si huet Iech net vertraut well
du bass hypocrites!

247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- Wäert Dir Olga huelen
op hirem Zëmmer, wann ech glift, Tanner?

248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
Neen, Miss Tanner!

249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
Call Olga eng Taxi. Si huet
genuch.

250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
A geet hir Saachen ze packen an
Kritt de Ficken aus dëser Këscht vun Tollwut.

251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(OLGA SINN)

252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(TANNER LACHT)

253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
BLANC:
Et deet mir leed doriwwer.

254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
Et ass eng waarm Saach déi mir maachen.

255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
Ok, also, wien danzt den
protagonist?

256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- Sonja?
- Ech kann net. Nach net.

257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
Caroline?

258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
Ganz gutt. Mir wäerte managen. Ech proposéieren
datt mir et all vun uewen huelen.

259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
SUSIE:
Ech wäert danzen.

260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
Ech weess et. Et ass am
Dokumentarfilm.

261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
Ech-ech hunn et honnert Mol gesinn
an der Bibliothéik.

262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
Schatz, mir hunn dat geprouwt
Stéck

263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
fir zéng Méint
ier mer et gemaach hunn.

264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- Ech hunn et och perséinlech gesinn.
- Fir d'éischt eleng maachen, dann.

265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
Mir wëllen déi aner net setzen
a Gefor.

266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
Déi lescht Saach mir brauchen

267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
ass een, dee getraff gëtt
an de Rippen.

268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
Gutt?

269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪

270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(HUET DEEP OMTEM)

271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
Ok, stoppen. Stop, stoppen.

272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
Okay. Kloer Äre Kapp. Ech wëll dech
iwwer ufänken. Hutt Dir gestreckt?

273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
Dëst ass kee Witz.

274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(RAUGE CHATTER OP Däitsch)

275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (DOOR OPEN)
- (LACHT WEIDER)

276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (LACH HALT OP)
- Olga.

277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(Muffled, verzerrt WHOOSHING)

278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(Muffled, verzerrt geflüstert)

279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (WHOOSHING, FLÄSCHT STOP)
- (LACHER RESUMÉIERT)

280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(LACHT WEIDER)

281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(EXHALT)

282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(GRUNT, SCHNAPP)

283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(LACH ECHOING)

284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(PANTEN)

285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
FRA:
<i>Olga.</i>

286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
<i>Kommt heihinner! Komm.</i>

287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
<i>Komm bei mech.</i>

288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(ONDISTINKT STEM)

289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(WHIMPERS, SOBS)

290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(KONSCHT,
UNDISTINKT SCHWÄTTEN)

291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
Erënneren Dir op engem ufänken mat der Musek, a wann Dir
fillt sech zu all Moment krank, stopp einfach op. Dir fänkt hei un.

292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
An ...

293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(PIANO MUSIK SPILL)

294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(GREIS)

295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(GASPS, HOUST)

296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(PAIN GASPING)

297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(GRUNTS)

298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(JÄISCHT, HUET)

299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(GASPS, GRUNTS)

300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(GRUNT GRUNT)

301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (KRASCHT)
- (GASPS, SCREAMS)

302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(PAIN GASPING)

303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
Méi haart!

304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(MUSIK VOLUME KENGT)

305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
Bravo. Bravo, Susie.

306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(PAIN GASPING)

307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(Kräischt, GASPERT)

308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(PAIN GASPING)

309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(SCHWACHT SCHACHEN)

310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(SCHÄFFEN)

311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(AGONISÉIERT SCHREISCHT)

312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(GASCHEN)

313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(Rhythmesch Otem)

314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(PANTZEN, SCHÄFFEN)

315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(SCHREISCH, SCHREISCHT)

316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(PAINED SCREE)

317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(SCHREISCH)

318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(PAINED GASP)

319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(WEISCHEN)

320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(Atmung schwaach)

321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(PANTZEN, SCHÄFFEN)

322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
Et wäert passéieren.

323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
Dir sidd net deen éischten Dänzer deen
de Sall verluer.

324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(Inhaléiert déif)

325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
Ech sinn normalerweis net schwindeleg.

326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
En heiansdo Zesummebroch ass eng
berufflech Gefor Ech faerten.

327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
Ech ... ech hunn net ... ech
ass net zesummegefall.

328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
Dir sidd um Buedem an dat ass
net wou den Danz ophält.

329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
Ech hu probéiert net opzeginn
an Ärem Studio.

330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
Susie, et ass gutt.
Et war wonnerbar.

331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
Sara, kënnt Dir hatt bei hir huelen
Raum wann ech glift?

332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
Dir kënnt raschten
fir de Rescht vum Dag.

333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(ROUSES CHATTER)

334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- Wéi onwahrscheinlech.
- <i>Ok, komm Meedercher. Loosst eis goen.</i>

335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
<i>An een, an zwee, an dräi.</i>

336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
BLANC:
An ...

337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(Kläert Hals)

338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(TRICKLING)

339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(VUEGEL CHIRPEN)

340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(PANTEN)

341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
Nee, Susie. Mir mussen studéieren
Amerika.

342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
Ech sot nee.

343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
FRA:
Susanna.

344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(PANTEN)

345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(RAUSCH HUMMING)

346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪

347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪

348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(RËSCHT SCHÄIT)

349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(WEISCHEN)

350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(Inhaléiert déif)

351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(Kräischt roueg)

352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(RASPY KRUIN)

353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(KRAACHEN)

354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(KLACHT ROACH)

355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (GRUNT)
- (WEISCHEN SCHWACHT)

356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(KLUCK)

357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(WEISCHEN SCHWACHT)

358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
Du gesäis net besser aus.

359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
Oder bass du esou bleech
déi ganzen Zäit?

360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
Ech loossen dech.

361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
Gutt Nuecht.

362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
Den Amish getrennt vun der
Mennoniten am 17. Joerhonnert.

363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
Si hu sech d'Mennoniten besuergt
ze liberal ginn.

364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
"Si", net "mir"?

365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
Dir hutt reliéis Denken verlooss
hannert dir dann?

366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
Sidd Dir net bequem ze schwätzen
iwwer dës Saachen?

367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
Ech weess net firwat mir sinn.

368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
Et ass schwéier net virwëtzeg ze sinn
iwwer dech.

369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
An zwee Deeg hutt Dir Auditioun gemaach,
ugeholl ginn an e Lead gedanzt.

370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
Wéi hutt Är Rees Richtung eis
ufänken?

371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
Ech sinn op New York gaang, an de
Martha Graham Center.

372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
Ech hunn dech dräimol do gesinn.

373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
Ech sinn eng Kéier mam Bus gaang an ech
déi aner zwee geklappt.

374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
Dat ass riskant.

375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
Sidd Dir bestrooft?

376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Jo.

377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
Awer ech hu gefillt datt ech dech muss gesinn.

378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
Wat huet et haut gefillt <i>Volk</i> ze danzen
virun deem deen et gemaach huet?

379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
Ech weess dat ass eng vergeblech Fro.
Loosst mech Iech eng aner froen.

380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
Wann Dir danzen
wéi huet et gefillt

381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
bannen an Ärem Kierper?

382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
Et huet gefillt wéi ech et mengen
muss fillen wéi ze fécken.

383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
Dir mengt e Mann ze fécken.

384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
Nee, ech...
hat un en Déier geduecht.

385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(CHUCKLES)

386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
Dir hutt ausgesinn ...

387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
Ech froen d'Caroline
schafft op Är Spréng mat Iech.

388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
Är sinn néierens gutt
nach genuch.

389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
Mir mussen dech opbauen.

390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
Fir datt ech den
Protagonist wann Dir et ausféiert.

391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
Ech muss dech gesinn danzen op dëser
Niveau ëmmer erëm.

392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
Ech kann et maachen.

393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
Olga huet <i>Volk</i> esou ausgesinn
schwéier Levée.

394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
Si huet d'Häerz ni verstanen
vun <i>Vol</i>.

395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
Si feelt Iwwerzeegung.

396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
Ech si erliichtert datt hatt fort ass.

397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
Merci fir Är Hëllef
mat deem.

398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(KLOPPEN, DIR OP)

399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
D'Madame Blanc wëll ech danzen
de Protagonist am <i>Volk.</i>

400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
Ech hat net geduecht datt et géif goen
sinn esou.

401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
Si ass sou léif.
(LACH)

402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
Dat ass wonnerbar.

403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
Sidd Dir gutt?

404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
Et geet mir gutt. Ech war just ...

405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
Ech hu just geduecht wat Olga
sot an der Prouf ... iwwer Patricia.

406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
SUSIE: Wat mengs du?

407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
SARA: Si war aktiv
an e puer politesche Gruppen.

408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
Keen weess wou si ass
wierklech, wann si alles richteg.

409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
War et wouer...wat huet d'Olga gesot?

410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
Jo.

411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
Patricia huet net vertraut
de Matronen.

412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
An ech hunn ni verstan firwat.

413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
Wann ech Iech fir eng Faveur gefrot
muer geifs du et maachen?

414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
Jo.

415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (GRUNT)
- Mir kënne gefaange ginn.

416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
Okay.

417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(Schwiereg Otem)

418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(Schwiereg Otem fuert weider)

419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
MEEDSCH (FLÄSCHT):
<i>Mamm. Mamm.</i>

420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(ONAUDIBEL)

421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
<i>Mamm. Mamm.</i>

422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
FRA (FLÄSCHT):
<i>Susanna.</i>

423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(SCHREISCH)

424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(OBJECT SCHATTER)

425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(UNDISTINKT STËMMEN, PANTING)

426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(GÄSCHT, SCHÄITT)

427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(HËNSCH BARKING A DISTANCE)

428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(DISTANT BARKING CONTINUES)

429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(PAPIER RUSTLING)

430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(SICHS)

431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- <i>Guten Morgen.</i>
- <i>Guten Morgen.</i>

432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
<i>Guten Morgen.</i>

433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
<i>Okay, gutt, loosst eis geschwënn treffen.</i>

434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (ONDISTINCT CHATTER)
- (LÄSCHT)

435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(CHATTER WEIDER)
<i>Jo, direkt vis-à-vis vun...</i>

436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
<i>Jo, nee, ech si prett. ech sinn
bal d'Dier eraus.</i>

437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- <i>Ech gesinn dech geschwënn.</i>
- <i>Marketa.</i>

438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
- Marketa, komm.
- Ech gesinn dech geschwënn.

439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
Komm.

440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(ONDISTINKT CHATTER)

441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(FLÄSCHT):
Komm, komm, komm.

442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(DIER GËTT)

443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
Sidd Dir sécher datt keen kënnt?

444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
Oh, ech si sécher. Maach der keng Suergen.

445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
Keen kënnt heihinner
während dem Weekend.

446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(LACHEN)

447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
D'Patricia ass net hei.

448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
Probéiert no Olga's ze sichen.

449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
SARA:
Olga...

450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
Si ass net hei.

451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
Ech brauch just eng Nummer.

452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
Fir hir Elteren.

453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
Oder een deen mir soen kann fir
sécher si ass oder ass net zu Berlin.

454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
Wéi komesch.

455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(RUMMELEN)

456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(DISTANT LACH)

457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961.

458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(LACHEN)

459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955.

460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949.

461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
Et ass komesch.

462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
<i>Hei Kitty, Kitty, Kitty.
Hei Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.</i>

463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(LACHT)

464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(LACHT WEIDER)

465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(RAUCOUS LACHTER)

466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(LACHT WEIDER)

467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(LACHT WEIDER)

468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
Et gëtt näischt. Komm.

469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (DOOR OPEN)
- (GIRSCHT)

470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
FRA:
Sëtzt Iech.

471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
Haut de Moien dréien mir den Instinkt no bannen. Frau Milius,
Miss Mandel, kënnt Dir d'Spigel zoumaachen?

472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
Miss Marks, keng Musek.

473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
Ech wëll op eng nei Aarbecht ufänken
Stéck, e Stéck iwwer Wiedergebuerten.

474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
Den inévitabele Pull deen se ausüben,
an eis Efforten hinnen ze entkommen.

475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
Mir léieren et elo, awer Susie, du
wäert am Häerz fräi improviséieren.

476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
Ech sinn interesséiert
an Ären Instinkter hei.

477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
D'Stéck gëtt <i>Wieder genannt
Offnen</i>, Open Again.

478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
<i>Alles.</i>

479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
<i>Een, zwee, dräi, véier,
een, zwee, dräi, véier ...</i>

480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(ZÄLLEN WEIDER)

481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(DISTANT COUNTING)

482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(Muffled Otem)

483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(GASCHEN)

484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(PANTEN)

485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(ZÄLLEN WEIDER)

486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
Eng.

487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪

488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(PANTEN)

489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
Ass eppes geschitt?

490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- Hmm?
- Fir Iech, während et?

491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
Nee.

492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
Hutt Dir ... hutt Dir ...

493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
Hutt Dir eppes do gefillt?

494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- Een?
- (LACH)

495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
Oder just eppes.

496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
Wat huet Iech dat gesot?

497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
Ech wees net.

498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- Duercherneen ech dech?
- (LÄSCHT)

499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
Nee, et ass...

500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
Et ass komesch ... Et ass de ...

501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
Déi Zort vun Saach Patricia géif
soen. Bizarre.

502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
Komm.

503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
Loosst eis änneren oder d'Sonia wäert
verloossen ouni eis.

504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
Ech hunn e Kleed deen Dir undoen kënnt.

505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
Duebel caposhi.

506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(SENG OP Däitsch)

507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(KÄSCHT AN SCHÄISCHT)

508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪

509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
<i>Susie!</i>

510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(ONDISTINCT CHATTER
AN LACH)

511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
Oh, Susie!

512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(ONDISTINCT CHATTER
AN LACH)

513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(PANTEN)

514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(SHUDDING ATEM)

515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(OBJECT KLATTER)

516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(Verzerrt, ECHOING BREATHS)

517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(BOUSEN, GRUNTS)

518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(GASCHEN)

519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(DÉSTORTE STËMMEN)

520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
<i>Ass et wouer?</i>

521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(SCHREIWEN)

522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (PANTEN, GASPEN)
- (SCHREISCHT)

523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(VERSCHREIWEN SCHROE)

524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(VERSCHREIWT, GRUFF GROAN)

525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(DÉSTORTE SCHÄI
AN ECHOING VOICES)

526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
SARA (ECHOING):
Ass et wouer?

527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
Ech weess wien ech sinn!

528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
Ech weess wien ech sinn!

529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(DANCER MURMUREN ROACH)

530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
Et ass gutt. Et ass ok.

531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
Ass hatt gutt?

532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
Et ass just en Albtraum.

533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
Markos Firma speziell.

534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
Ech sinn iwwerrascht datt et esou laang gedauert huet.

535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
Hey, loosst mech wëssen
wann hatt e Valium brauch.

536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(GREIS)

537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(LACHEN)

538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
Si huet Recht. Ech gedreemt vun
hairballs an Toiletten

539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
fir dräi Wochen ier ech krut
eng uerdentlech Nuecht Schlof hei.

540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
Beweegt iwwer.

541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
Ech hu just jeemools am Bett geschlof mat
meng Schwëster.

542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
SARA:
Mir sinn elo Schwësteren.

543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪

544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪

545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪

546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(BUBBLEN)

547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(TEAKETTLE WISTING)

548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪

549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
FRA:
Herr Klemperer?

550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(SCHREIWER KLACKT
AN DINGING)

551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
An een, an zwee, an dräi,
an een, an zwee, an dräi ...

552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(ZÄLLEN WEIDER)

553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(ONDISTINKT CHATTER)

554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
Wëllt Dir d'Spréng maachen?

555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
OK

556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
An een, an zwee, an dräi,
an een, an zwee, an dräi

557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
Nee, Ellbogen méi héich.

558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
Gutt, ee Moment.

559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
Susie, en Deel vum Sprong ass Muskel,
an dat wäert entwéckelen wéi Dir Konditioun

560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
mee du schéngs eng aversioun ze hunn
hinnen an ech gesinn net ganz firwat.

561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- Sidd Dir esou frou, datt Dir un d'Äerd hänke bleift?
- (LACH)

562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
Et gëtt e Rendement virum Push deen ech
mengt net datt Dir ganz verständlech sidd.

563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
Caroline. Kënnt Dir kommen a maachen
eng Serie fir eis, wann ech glift?

564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
Merci.

565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
An elo Dir.

566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪

567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
Wat ech wierklech wëll ass op ze sinn
de Buedem elo souwisou.

568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
Gutt, natierlech. Dat ass well Dir Iech vermësst
kierperlech Schwächt mat artistescher Präferenz.

569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
A well Dir midd sidd.

570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
Zu dësem Zäitpunkt sinn d'Sprongen dogéint
den Zuch vun der Struktur awer ...

571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
Et ass geschwënn dofir,
mengs du net?

572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
D'Buedemaarbecht ass hält
déi aner Dänzer sinn erofgedréckt ...

573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
Also dëst-dëst kéint dat widderhuelen.

574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
...op-op e bësse méi héich
Héichpunkt.

575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
Wann ech elo no beim Buedem bleiwen, a goen
riichtaus an d'Spréng wou Dir se spéider hutt

576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
Dann ass dat méi zum Punkt.

577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
D'Resistenz ass méi staark.

578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
Riets?

579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
Ech weess net wéi bewosst Dir sidd

580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
vu wéi enger Zäit mir gelieft hunn
hei virun 40 Joer.

581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
Aus deem
dëst Stéck gouf gemaach.

582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
Mir hunn eng grouss Käschte geléiert duerch déi
Joer, de Wäert vun der Gläichgewiicht vun Saachen.

583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
All Pfeil dee flitt
fillt den Zuch vun der Äerd.

584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
Mee mir mussen no uewen zielen.

585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
Mir mussen dech an d'Loft kréien.

586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(CHATTER)

587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
Loosst hatt, looss hatt, looss hatt!

588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(ZÄISCHT, SCHÄTTER)

589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(GASCHEN)

590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(SCHÄFFEN)

591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(KLACHT SOFT)

592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
Ech hunn et héieren. Ech hoffen...

593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
Ech sichen en Dänzer
vun Ärer Firma.

594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
Wien sicht Dir?

595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
Dir sidd Sara.

596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
Jo. Kann ech dir hellefen?

597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
Ech sinn e Frënd vu Patricia.

598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
Ech weess net wat ech maache soll
iergendeng vun dëser.

599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
Ech weess wéi eng Saach mat där si involvéiert war, awer ech kann net
gesinn wéi iergendeen vun dësem géif an der Firma geschéien.

600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
Ee, si beschreift eppes wéi eng revolutionär
Organisatioun an eng Kris vu Leedung.

601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
Mam Markos ganz krank ...

602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
Ech liewen do. Ech hunn do Frënn.
Ech gesinn guer kee Beweis dofir.

603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
Keen huet mech jeemools ukomm oder iergendeen
vun deenen anere Meedercher souwäit ech weess.

604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
Gutt, liesen dëst.

605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
Wat ass dat?

606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
Dëst ass dem Patricia säin Tagebuch.

607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
Mamm Markos, Mamm Meinhof

608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
D'Danzprouf,
politesch Aktioun

609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
dës zwee Beräicher an Patricia d'
Liewen waren vun der selwechter Wichtegkeet.

610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
Dëst ass wéi Transformatioun
geschitt.

611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
Wéi Wahnsinn gemaach gëtt.

612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
Wahnsinn sinn Ligen
déi d'Wourecht soen.

613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- Dëst seet "Hexen."
- Mmm.

614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
Vläicht dem Patricia seng Fantasie
iwwer Hexen

615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
si hir Manéier vun Veraarbechtung
eng aner Form vun Intrig.

616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
D'Firma ass eng Famill. Do ass
vill Léift do.

617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
Léift a Manipulatioun, si deelen Haiser
ganz oft. Si sinn dacks Bettkollegen.

618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
Sorry, ech gesinn dat net.

619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
Iessen.

620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
Iessen.

621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(ROUSES CHATTER)

622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
Nëmmen ...

623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
vläicht d'Police,
si hunn eppes verpasst.

624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
Eis Patricia, si huet geschwat
ganz verstoppte Beräicher vum Gebai.

625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
Tatsächlech Zëmmeren déi geheim sinn.

626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
Ech wëll net sinn
respektlos. Ech net.

627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- Awer Dir freet mech an ech soen Iech.
- Oh, wann ech glift.

628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
Et ass eng Danzgesellschaft. Mir sinn net
iwwer eppes anescht schwätzen.

629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
Sara. Wann ech glift, kuckt just méi no.

630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
Merci fir d'Betreiung
Patricia

631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
mee ech hoffen
du komms net erëm.

632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(DOOR OPEN)

633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(DIER GËTT)

634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
- Gutt Nuecht.
- Gutt Nuecht.

635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
Sara, maach séier.

636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
Ech sinn midd. Ech brauch d'Buedzëmmer.

637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
- Gutt Nuecht, Doll.
- Gutt Nuecht.

638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(MUSIK SPILLEN,
LACH IN DISTANCE)

639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
FRA:
Si ass nach net zréck komm?

640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
Vläicht gesäit hatt een.

641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(ONDISTINKT CHATTER, LACHT)

642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
<i>Deel vum Thema ass ëmmer net ginn
kënnen Äre Kierper am Raum ze gesinn.</i>

643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
<i>Ee Wénkel an engem Spigel oder
op Film geet net duer.</i>

644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
<i>Bewegung ass ni stomm. Et ass eng
Sprooch.</i>

645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
<i>Et ass eng Serie vun energesche Formen geschriwwen
an der Loft wéi Wierder déi Sätz bilden.</i>

646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
Wéi Gedichter.

647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
Wéi Gebieder.

648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
Zauber?

649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
Wann Dir spréngt ass et net d'Héicht awer
de Raum ënner Iech dat wichteg ass.

650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
All Sprong an d'Loft
muss e <i>Coup de Foudre.</i> sinn

651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- Ech verstinn net.
- E Blëtzschlag.

652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
E Bolzen vu Léift, tatsächlech.

653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
Dat ass schéin.

654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
Et ginn zwou Saachen déi Danz kann
ni méi ginn: schéin a lëschteg.

655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
Haut musse mir d'Nues briechen
vun all schéin Saach.

656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
A wann Dir wäert eng ginn
Dänzer Dir musst Franséisch léieren.

657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
Wann Dir den Danz vun engem aneren danzt, du
maacht Iech selwer am Bild vu sengem Schëpfer.

658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
Dir eidel selwer sou datt hir
Aarbecht kann an Iech liewen.

659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
Verstinn Dir?

660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
Jo.

661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
Dir sidd elo an enger Firma. Dir musst Är richteg Plaz fannen.
Dir musst entscheeden wat Dir wëllt fir dës Firma sinn.

662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
Ass et de Kapp? D'Wirbelsäule?
De Sex? D'Häerz?

663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
D'Hänn.

664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
Ech wëll dëst sinn
d'Firma Hänn.

665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪

666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
Méi héich ... méi héich ... méi héich ...

667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
Méi héich... Méi héich! Méi héich!

668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (GRUNT, PANT)
- Méi héich.

669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
<i> Méi héich! Méi héich!</i>

670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
<i>Héich!</i>

671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
Méi héich. Méi héich! Méi héich!

672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
Méi héich! Méi héich! Méi héich!

673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
Heiansdo brauch ech nëmmen
zweemol gesot ginn.

674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(KLACHT SOFT)

675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(FRANTIC CHATTER OP Däitsch)

676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(DISTANT CLATTERING, FOUTSTEP)

677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(DISTANT FOTSTEPS,
MUFFLECH CHATTER)

678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(DISTANT, MUFFLED CHATTER)

679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(DISTANT, MUFFLED CHATTER)

680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(FUSISST)

681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-

682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(DISTANT WHIMPER)

683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.

684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.

685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.

686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6 ...

687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
Zwee, een.

688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(FIRM TAP)

689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(FIRM TAP)

690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(HOLL HUET)

691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(HOLL HUET)

692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(KLUCK)

693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪

694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(RATT)

695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(KRASCHT)

696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪

697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪

698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(GASPS SOFTLY)

699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(RAUSCH KRASCHT)

700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(JUSCHT, KRUIN NËMMEN)

701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(YELLING NËMMEN)

702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(VERSCHREIWEN SCHREIWEN)

703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(Schreie fuert weider, gedämpft)

704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(CHANTING)

705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(KANTING WEIDER)

706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
Patricia geschriwwen iwwer dräi Mammen, verluer
an Zäit, predating all Christian Erfindung.

707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
Pre-Gott, Pre-Däiwel. Mamm
Tenebrarum, Mamm Lachrymarum

708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
an Mamm Suspiriorum.

709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
Däischtert, Tréinen a Séilen.

710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
Ech hunn Biller vun deem gëschter Owend gesinn
Porzellan an dës ganz flott Saachen.

711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
Dir kënnt soen datt si Suen hunn.

712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
Patricia sot, datt de Markos behaapt
fir ee vun deenen dräi ze sinn.

713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
Awer et gëtt Ënnerscheeder tëscht hinnen. Si
geschriwwen iwwer Markositen a Blanciten.

714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
Eng intern Divisioun.

715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
Madame Blanc
an dësem involvéiert?

716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
Gleeft se datt si Hexen sinn?

717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
Dir kënnt engem ginn Är
Wahnsinn, Sara.

718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
Dat ass Relioun.

719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
Dat war de Reich.

720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
De Reich hat dës Saachen.

721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
Insignien. Esoteresche Ritual.

722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
Dës Mammen, jo, si kéinte Codename fir Grënnung sinn
Membere mat metaphoresche Geschichten, ech weess et net.

723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
Awer ech weess datt Dir mat wunnt
geféierlech Leit.

724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- Patricia kéint nach ëmmer an-
- (DOOR OPEN)

725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
... dobannen.

726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
Si kéinten hir halen
am Gebai.

727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
Gutt, ech kann net verspriechen datt Är Sich wäerten
kommt zréck fir e Schaf voller Porzellan z'inspektéieren

728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
no alles wat geschitt ass.
Mee mir kënnen probéieren.

729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
An an der Tëschenzäit musst Dir oppassen
vun Iech selwer. Vläicht sollt Dir verloossen.

730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
Hutt Dir iergendwou wou Dir kënnt goen?

731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
Ech wäert et erausfannen.

732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
An ech mengen Dir sollt
setzen dëst zréck.

733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
Oder nach besser,
Dir loosst et hei.

734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
Net gutt fir si
ze wëssen datt Dir et hutt.

735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(RATT)

736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪

737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(Hënn schwätzen, WEISEN CHATTER)

738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(FLÄISCHEN BLAZEN A DISTANCE)

739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (FUTSCHT)
- (JÄSCHT OP Däitsch)

740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(HËNSCH BARKING)

741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(ROUSES CHATTER)

742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(Däitsch schwätzt)

743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(DOOR OPEN)

744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(ROUS, ECHOING WHEEZING)

745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(WEISCHEN WEIDER)

746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
Ass iergendeen vun iech krank? Loosst hien ruffen fir de
Eelste vun der Kierch, a loosse si iwwer hien bieden

747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
him mat Ueleg gesalft
am Numm vum Här.

748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
An d'Gebied vum Glawen soll
rett deen deen krank ass.

749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
An den Här wäert hien operstoen.
A wann hien Sënne gemaach huet -

750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(FLÄSCHT):
Meng Duechter.

751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
... si ginn him verginn.

752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
Meng lescht.

753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
Si ass meng Sënn ... Si ass wat ech
op d'Welt schmieren.

754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(WEISCHEN)

755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
Dir maacht eng Aart
vun Deal mat hinnen.

756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
Ech weess net wat Dir sidd
schwätzen iwwer.

757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
Wéi kënnt Dir wëssen wat se sinn
froen dech am Retour?

758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
Sara, wat Dir an Ärer
mengen, näischt ass falsch.

759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
Dir hutt just net
gesinn de loi nach.

760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
Näischt ass falsch.

761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪

762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(RAUSCH, ONDISTINKT CHATTER)

763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
Wat ass mat dir?

764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
Huh?

765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
Dir hutt net esou Angscht iwwer de
wäiss, Susie.

766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
Si mussen dech gesinn
vun der ganz hënneschter Rei.

767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
Wou ass d'Sara?

768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
Si koum moies fréi

769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
huet hir Make-up gemaach an ass fortgaang.

770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(RAUGE CHATTER OP Däitsch)

771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(CHORUS VOCALIZING)

772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(CHORSANG OP DÄITSCH)

773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(RAUSCH, ONDISTINKT CHATTER)

774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(BELL KLENGT)

775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
Meedercher, <i>Vier Minuten!</i>

776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
Véier Minutten!

777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
<i>Vier Minuten!</i>

778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(ROUSES CHATTER WEIDER)

779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(DOOR KRASCHT OP)

780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(PANTEN)

781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(ROUSES CHATTER)

782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(Dänzer flüsteren
UNDISTINCLY)

783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
PATRICIA (FLÄSCHT):
<i>Sara. Sara.</i>

784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
Patricia. Patricia.

785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
Patricia, ech wousst et! Entschëllegt et
huet mech sou laang gedauert. Et deet mir sou leed.

786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- Wat hunn se Iech gemaach?
- Si géifen all Dag heihinner kommen.

787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
Et ass elo alles eriwwer.
Ech halen dech eraus.

788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
D'Performance fänkt uewen un.
Jidderee wäert de anere Wee kucken.

789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
Stitt op. Stitt op.

790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
Patricia!

791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
Patricia, opstinn!

792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
Stitt op.

793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(SCHREISCH)

794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(SCHREISCH)

795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
Sara!

796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
Sara!

797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(WEISCHEN)

798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (KLOCK KLENGT)
- (ROUSES CHATTER)

799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(KLENGSTOP)

800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(CHANTING)

801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(CHANTING):
Markos! Markos! Markos! Markos!

802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(ROUSES CHATTER)

803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(FLÄSCHT)
Marketa, wou ass d'Sara?

804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(FLÄSCHT)
Sara!

805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
- Ech wees net.
- Ass hatt uewen?

806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
Nee ech hunn gekuckt.

807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
TANNER: Danz einfach
wéi wann hatt mat dir ass.

808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(GRUTT, PANT)

809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(WIEZEN NËMMEN)

810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
<i>Sara!</i>

811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(SARA GASPING)

812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
Gitt.

813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(Däitsch schwätzt)

814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(DISTANT SQUEALING)

815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(SHUDDING ATEM)

816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪

817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(SCHNELL PANTING)

818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(AGONISÉIERT SCHREISCHT)

819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪

820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(SCHREISCH)

821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(RHYTHMISCH OMTEM)

822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(SCHREISCHT)

823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
Nee.

824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
Sara, léiw roueg.

825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- Nee! (GASCHEN)
- Sara.

826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
Wann ech glift!

827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(SCHREISCH)

828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
Nee! Nee!

829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪

830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(RHYTHMISCH OMTEM)

831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪

834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪

836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(RHYTHMIC GRUNNTING)

839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(RHYTHMISCH OMTEM
AN GRUTZEN)

840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪

841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(RHYTHMISCH OMTEM WEIDER)

842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(PANTEN)

843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(SCHREISCHT)

844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (MUSIK STOPPS)
- (Leit GASPING)

845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(SCHREISCHT)

846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(SARA PANTING, WEEEZING)

847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(ROUSES CHATTER)

848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(SARA SCREAMS)

849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(schwätzt Däitsch)

850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(WEISCHEN, GASCHEN)

851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(CHATTER OP Däitsch)

852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(SARA WEIDER WEISEN
AN GASCHEN)

853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(SARA WEIDER WEISEN
AN GASCHEN)

854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(RÉISCH GASCHEN)

855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪

856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (GASPS)
- (WIND FLÄSCHT)

857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(Stëmmen jäizen,
INDISTINCT FLÄSCHT)

858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(DOOR OPEN)

859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
SUSIE (TELEPATHISK):
Et deet mir leed, datt ech aus dem Buch gaang sinn.

860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
MADAME BLANC (TELEPATHISK): Dëst kann net geschéien
erëm. Dir fänkt just un ze verstoen, Susie.

861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
Mir hunn d'Sara zréck bruecht fir ze probéieren
fir d'Performance an der Zäit ze kompletéieren.

862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
- Awer du hues et entspaant.
- Hunn ech déi Leit verletzt?

863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
Net dës Kéier.
Si hunn hir Danz gesinn.

864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
Dat ass alles.

865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
Et ass alles e Chaos, ass et net?
Deen dobaussen ...

866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(HAUCH GESCHWATTEN):
Deen hei dran.

867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
Deen dee kënnt.

868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
Firwat ass jiddereen

869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
sou prett ze denken
ass dat Schlëmmst eriwwer?

870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(TELEPATH): Ech kéint
erklär dir alles.

871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
Ech mengen et wier falsch,
awer.

872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(GASPS ROEI)

873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
Een, zwee, dräi, véier ...
(ZÄLLEN WEIDER)

874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪

875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪

876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
<i>Hären Dokter.</i>

877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪

878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(LACHT, INDISTINCT CHATTER)

879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(Just, APPLAUS,
INDISTINCT CHATTER)

880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(FRANSÉISCH SCHWÄTZEN)

881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(PANTEN)

882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(GRUTT)

883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪

884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(GRUNTS)

885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(RAUSCH, ONDISTINKT CHATTER)

886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(WAITER SPEAKING FRENCH)

887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(SONG SPILLEN OP FRANSÉISCH)

888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(FESTISCH CHATTER)

889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(SONG WEIDER SPILLEN
OP FRANZ)

890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(RAUSCH PANTS)

891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪

892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(LËSCHT)

893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(ANKE WHIMPERS)

894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪

895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪

896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(SENG OP Däitsch)

897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(SENG WEIDER)

898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(SENG WEIDER)

899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(SENG WEIDER)

900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(LACHT)

901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪

902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪

903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(RAUSCH PANTS)

904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(GASCHEN)

905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(SCHREIWEN)

906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(Kräischt, Kräischt)

907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(SCHÄISCHT LACH)

908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(ECHOING FOOTSTEPS)

909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(DISTANT, DISTANT SCREAMS)

910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪

911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(Schwiereg Otem)

912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(DISTORTE, DISTANT SCREAMS
WEIDER)

913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪

914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(RHYTHMISCH OMTEM)

915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(WEISCHEN, RHYTHMISCH OMTEM)

916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(KÄISCHT)

917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(KÄNSCHT, SCHÄNT)

918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(GASCHEN)

919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(PINÉIERT WHIMPING)

920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(KLEMPERER WHIMPERT)

921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
Ech si prett, Madame.

922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(CHORALSANG)

923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(SCHÄFFEN)

924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
Dir kuckt Angscht.

925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(LACH)

926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
Si huet Angscht fir Iech.

927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(CHORALSANG WEIDER)

928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(HÄSCHT, SCHATT)

929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
Et gëtt näischt vun
Dir lénks bannen.

930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
Nëmmen Plaz ... fir mech.

931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
Ech koum hei fir dës.

932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
Dir hutt all laang genuch gewaart.

933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
Et geschitt.

934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
Et geschitt!

935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(SENG)

936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(RHYTHMISCH GRUNT
AN MÉIEREN WEIDER)

937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(SCHREIT)

938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
Dir kommt hei.

939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
Hmm?

940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
Dir musst keng Zweifel hunn, Susie. Wann Dir maacht, kann ech huelen
du zréck. Ech kann dat alles aus Ärem Kapp huelen.

941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
Dir kënnt alles vergiessen.

942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
Ech wëll datt dëst reng ass.

943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
Mir all wëssen wat Dir wëllt.

944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(STREIN GRUNT)

945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
Dëst ass net fir Vanity.
Dëst ass net

946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
Konscht!

947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
Hei ass eppes falsch. Kënnt Dir net fillen
et? Dëst ass net richteg. Mir mussen dat elo stoppen.

948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
Mir waren op zwou Säiten vun dëser
elo ze laang.

949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(CHANTING)

950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(KRASCHT, KRASCHT)

951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(WEISCHEN)

952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
Wann Dir mech akzeptéiert

953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
Dir musst erofsetzen
d'Fra, déi dech gedroen huet.

954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
Denkt elo un déi falsch Mamm.

955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(LABOERT OTEMM)

956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
Refusen hir.

957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
Si verdreiwen.

958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
Dir hutt déi eenzeg Mamm déi Dir hei braucht.
Doud fir all aner Mamm. Sot et.

959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(SCHREISCHT)

960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
Doud fir all aner Mamm.

961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(KÄISCHT)

962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(SCHREIWEN WEIDER)

963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(DÉP OMTEM)

964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
Wien bass du?

965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
Fir wien bass du gesalft,
wéi eng vun deenen dräi Mammen?

966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
Mamm Doud.

967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(WEISCHEN, WEISCHEN)

968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
Mamm Suspiriorum.

969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
Ech sinn si.

970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(WEISCHEN, WEISCHEN)

971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(SCHÄFFEN, GASPEN)

972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(MATRONEN SCHREIWEN)

973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(DEEP GROWL)

974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
Markos.

975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(SCHREIWEN WEIDER)

976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
Markos!

977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(MOANS SOFTLY)

978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(KRAACHEN)

979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(GAPPEN, SCHÄFFEN)

980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(PANTEN)

981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
Markos!

982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
Markos.

983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(PANTEN)

984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
Doud fir all aner Mamm.

985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
Markos.

986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
Markos!

987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
Markos!

988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
Markos!

989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
♪ Unmade ♪

990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
♪ Unmade ♪

991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
♪ Ech schwieren
datt et näischt ass ♪

992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(DÉSTORTE STEMMEN
HISSING AND JREAMING)

993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
♪ Ech schwieren et gëtt näischt... ♪

994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
Ech sinn d'Mamm.

995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(Verzerrten Stëmmen jäizen
AN KRUIN)

996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪

997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- Wat frot Dir?
- Fir ze stierwen.

998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
Mamm, mir si sou midd.

999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(KÄNSCHT, SCHÄNT)

1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- Wat frot Dir?
- Fir ze stierwen.

1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
Ech wëll stierwen.

1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
Séiss Meedchen.

1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
Wat freet Dir?

1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
Midd.

1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
♪ Kommt ënner menge Flilleken ♪

1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
♪ Kommt ënner menge Flilleken ♪

1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
♪ Kommt ënner menge Flilleken ♪

1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- ♪ Ënner menge Flilleken. ♪
- SUSIE: Jo.

1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
Danz. Danz. Danz weider.

1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
Et ass schéin.

1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
Et ass schéin.

1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
Et ass schéin.

1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(ECHOING DEEP BREATHS)

1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(ECHOING GASPS)

1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(GASCHEN)

1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(RAUGE CHATTER OP Däitsch)

1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
Gutt. Gutt.

1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(SICHS)

1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(SENG OP Däitsch)

1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(GAPPEN, PANTEN)

1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(GRUTT)

1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(KÄISCHT)

1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(VUEGEL KAFFEN)

1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(PANTEN)

1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
Mäi Gott, wat eng Nuecht.

1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
Ech hunn definitiv gedronk
zevill Wäin.

1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(FRANSÉISCH SCHWÄTZEN)

1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(CHATTER WEIDER OP FRANSÉISCH)

1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
<i>Guten Morgen.</i>

1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
Gudde Moien.

1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (GRETT)
- (HUMME ENG TUNE)

1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(KÄISCHT)

1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(SCHWACHT SCHACHEN)

1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(GASPS, GRUNTS)

1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(ROUSES CHATTER A DISTANCE)

1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(RAUSCH, SCHÄTTER ATEM)

1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪

1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪

1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(DOOR OPEN)

1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
Ech bedaueren wat meng Meedercher
Iech gemaach.

1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
Ech war net an enger Positioun
et ze verhënneren.

1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
Ech gleewen Dir verdéngt
d'Wourecht ze wëssen.

1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
Är Fra huet probéiert et ze maachen
Süden

1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
zu Teplice.

1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
Si gouf vun der Grenz festgeholl
Wiechter

1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
am Bësch
just ausserhalb Glashütte.

1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
Si gouf dunn geholl
zu Theresienstadt Camp.

1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
Si gelieft do fir 20 Deeg.

1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
Den 11. November 1943

1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
de Kommandant vum Camp,
e Mann mam Numm Burger ...

1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
bestallt all 40.000
do festgehalen

1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
stoen dobaussen an der Keelt
fir eng Vollekszielung.

1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
Stonnen an Stonnen sinn vergaangen.

1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
E puer Honnerte stierwen un der Belaaschtung.

1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
Är Fra hat zwou Fraen
mat hirem wéi si gestuerwen.

1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
Fraen, déi si befreit hat

1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
deen hatt gefillt huet
datt si net eleng war.

1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
Hir lescht Gedanken waren vun hirem Gebuertsdag wann
du hues hatt als Iwwerraschung op e Concert geholl.

1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
Chopin et Brahms.

1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(Kräischt, Knuscht)

1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
Et war déi éischte Kéier
du hues hir Hand gehalen.

1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
Si war kal wéi si gestuerwen.

1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
Awer hatt huet keng Angscht.

1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
Si huet nëmmen un Iech geduecht.

1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(KLEMPERER SCHÄITT SOFT)

1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
Anke Meier...

1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
... vum Patricia Hingle ...

1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
... vum Sara Simms ...

1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
... vum Susanna Bannion ...

1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
vun all de Fraen
vun Ärem Ofdreiwung ...

1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
...all Erënnerung wäert verschwannen.

1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
Si wäerten an der Sonn schmëlzen

1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
an fort sinn.

1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(GAPPEN, SCHÄFFEN)

1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(DÉI SCHLECHTER)

1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
Här Dokter.

1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(DÉP OMTEM)

1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- <i>ech?</i>
- <i>Ech.</i>

1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(TRAIN APPROACHING)

1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(RAUSCH, ONDISTINKT CHATTER)

1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(CHATTER WEIDER OP Däitsch)

1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪

1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪

1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪

1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
Ënnertitelen vun explosiveskull